Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank


PROJECT Onder de groene linde (OGL)     

overzichtspagina gehele project

Verantwoording

De eerste selectie voor deze cd-box werden gemaakt door tien musicologiestudenten van een werkgroep van ondergetekende aan de Universiteit Utrecht, 2005, die vele honderden opnamen doorluisterden. Hun werk werd met grote zorg geredigeerd en aangevuld door Ineke van Beersum (Meertens Instituut). Ruth van Baak Griffioen vertaalde de teksten in het Engels. Met haar hebben we ons dikwijls het hoofd gebroken over de betekenis van corrupte of anderszins ondoorgrondelijke passages. De lezer zal in dergelijke gevallen het beste via het Engels de Nederlandse teksten kunnen begrijpen. De annotatie is spaarzaam gehouden. Wel hebben we van elk lied een beknopte geschiedenis of een indruk van de geografische verspreiding gegeven. Van elke zanger worden biografische gegevens vermeld, en hoe hij of zij de liederen leerde en onder welke omstandigheden ze werden gezongen. Want het gaat op deze cd-box niet alleen om de liederen maar evenzeer om de mensen die ze zongen. Hun stemmen zijn broos geworden, maar het zijn toch dezelfde kelen waaruit de liederen ooit over de klei of in het veen schalden. Het duurt soms even voordat ze hun draai hebben gevonden voor de microfoon van die beroemde meneer uit Hilversum, en wij moeten ook even wennen aan hun versleten stemmen, maar wie een couplet of wat volhoudt kan niet anders dan gefascineerd raken, terwijl men terugluistert naar een tijd van minstens een eeuw geleden en zich realiseert dat voor velen deze liederen het mooiste waren wat men bezat.
laatst gewijzigd: 30-11--1