source: | EvLiederen1738 |
| author:
|
|
| title: | EVANGELISCHE LIEDEREN Uit het Hoogduitsch vertaalt |
| year: | 1738 |
| druk/uitgave: |
|
| music: |
without musical notation |
| number of songs: | 125
125 entered in the Dutch Song Database |
| type: |
print.
liedboek.
|
| literature: | Schl, p.105 |
| Scheurleer: | 1728 (p. 105-2) |
| STCN/STCV: | this title in STCN of STCV (data.cerl.org) |
| copy used: | Utrecht UB: Z oct 2257a dl 1 |
| available: | scan (objects.library.uu.nl) |
| available: | full text (DBNL.org)
download pdf (DBNL.org) |
| copies (1): | | Utrecht UB: Z oct 2257a dl 1 |
|
| comment: | "Evangelische Liederen" presenteert de vertaling van een selectie Duitse liederen. Het overgrote deel hiervan is afkomstig uit "Das Gesang-Buch der Gemeine Herrn-Huth." Deze liedbundel bestond bij haar eerste uitgave (1735) uit 991 liederen. In de editie uit 1737 werd deze selectie uitgebreid tot 1196 liederen. De vertalingen van Deknatel blijven erg dicht bij het origineel en de oorspronkelijke nummers zijn direct boven de liederen overgenomen. Omdat de vertaling zo dicht mogelijk bij de originele teksten wil blijven, zijn de rijmschema's vrijwel nooit constant. Deze zijn in de Liederenbank rechtgetrokken naar het voorbeeld van de Duitse liederen.Muzieknotatie bij de liederen in EvLiederenZW1738.
De STCN noemt drie verschillende edities uit 1738. |
|
| songs in this source (125)
|
1 drukken: |
NB bij de inventarisatie van bronnen tot 1600 is volledigheid nagestreefd, bij jongere bronnen niet. |
