source: | Versloot 2018 |
title:                             | Arjen Versloot, 'Frysk ?t Noard-Holl?n ?t de 17e iuw (Frisian from Holland from the 17th century; with an extensive English summary in ?6)', in: Us Wurk, 67 (2018), 1-37 |
year: | 2018 |
druk/uitgave: |
|
number of songs: | 0 entered in the Dutch Song Database |
type: |
print.
editie/secundaire literatuur.
|
available: | scan (ugp.rug.nl) |
copies (1): | [online beschikbaar via Groningen UB] |
|
comment: | Over het lied 'Mijn liaf is een soo swieten dier, / Soo molle bolle Femke' in o.a. AMinnez1643 036. In 2018 stelde Versloot dat deze tekst gezien moet worden als geschreven in de Friese (niet West-Friese) taal zoals deze nog voorkwam in Noord-Holland in de 17e eeuw. Volgens Versloot is deze tekst "the first coherent example of Frisian spoken in Holland". Zie ook de artikelen in o.a. NRC (Berthold van Maris, 'Oud erotisch lied in 'Noord-Hollands' Fries ontdekt'. 22 april 2018) en Volkskrant ('Mieke Zijlmans, Hoe het Fries verdween uit Noord-Holland'. 15 mei 2018). |
  |