song: |   |   |   |
author: | |
title: | KONING MENELAUS. Klaagenden Toorn, over de schaaking van H?lena |
first line: |
Ach! zo 't waar is, Dat Paris / Heleen, gemeen, en heen
|
all songs with this text 
|
text norm: | Ach zo het waar is dat Paris Helena Gemeen en heen is heeft
|
(1 song)
|
no. of stanzas: | 4 |
music: |
with musical notation |
|
|
find similar melodies
|
available: | transcription (music) |
link (full text): | text after the edition Elsland Gez1738 |
|
genre: | klaaglied (wereldlijk) |
keyword: | Helena / Paris / Trojaan / Grieken / Menela?s / bedrog / overspel / schaking / woede / schande / vergelding / oorlog |
  | |
melody name: |
tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | Pierro met zyn France bassen | De tip   | (9 songs) |
|
|
stanza form:
|
+. . +. +. , . +. +. . +. . +. . +. . +. .
2a 1a 1B 1B 1B 2C 1d 1d 2C 1E 2E 2E 2E 3F 2F 2G 2G 2H 4H
(Tripels) | all songs with this stanza form (all songs) |
|
no. of verses:
|
10
|
comment:
|
Wordt voorafgegaan door een afbeelding en gedicht over Menelaus.
|
record ID: | 150191 |
source: |
siglum: | Elsland Gez1717
(1717)
|
title: | GEZANGEN, OF HET VROLYK GEZELSCHAP DER NEGEN ZANGGODINNEN, Kweelende en speelende, [...] |
page: |
p167
(song number 60) |
copy used: | onbekend (Gent of Den Haag) |
transcription number: | Nederlands Volkslied-Archief 23942 |
available: | scan of the full source (books.google.nl) scan of the full source (books.google.nl) |
|