song: | | | |
| authors: | | Utenhove, Jan (berijmer) | | Sachs, H.] (auteur) |
|
| title: | Het Argument des 43. Psalms. [...] Iudica me deus & discerne |
|
first line: |
Richt my Heer, end grypt myn saeck an / Teghen d'onheylghe schare
|
all songs with this text
|
| text norm: | Richt mij Heer en grijp mijn zaak aan Tegen de onheilige
|
(2 songs)
|
| no. of stanzas: | 3 |
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  after Utenhove 25Ps1557 | text after the edition Utenhove 26Ps1558 | | text after the edition Utenhove 64Ps1561 |
|
| genre: | psalm (geestelijk) |
| keyword: | psalm 043 |
| | |
| melody names (2): |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Psalm 043 Utenhove  | (3 songs) | | [ELDERS:] Op de Overlantsche wijse desselfden Psalms | Psalm 043 Utenhove ? | (3 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . .
4A 3b 4A 3b 4C 4C 3d | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
7
|
| comment:
|
Volgens Lenselink 1959, 278 is de tekst een vertaling naar het Duits van Meistersinger Hans Sachs. Volgens Lenselink 1959 komt de tekst uit 1551 en komt de melodie uit een verloren gegane ed. van het Bonner Gesangbuch uit 1544. Uitleg in de marge. De melodie is niet die van Utenhove Ps1566a 043. Wijsaanduiding ELDERS in Utenhove 64Ps1561.
|
| record ID: | 26732 |
source: |
| siglum: | Utenhove 25Ps1557
(1557)
|
| title: | 25. Psalmen end andere ghesangh en [!] diemen in de Duydtsche Ghemeynte te Londen, [...] |
|
page: |
p16
(song number 8) |
| copy used: | Gent UB: G 7970 |
| edition: | Lenselink 1959, 277 (str2 en 3) | |
| available: | scan of the full source (adore.ugent.be) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
