song: | | | |
| author: | | Luther, Maarten] (oorspr. auteur) |
|
|
first line: |
Gelovet sijstu Jesu Christ, / Dat ghy een mensch geboren bist
|
all songs with this text
|
| text norm: | Geloofd zijtst du Jezus Christus Dat du mens geboren bist
|
(8 songs)
|
| refrain: | Kyrie eleyson [v4b] |
| no. of stanzas: | 10 |
| music: |
without musical notation |
|
| link (full text): | text  after GHarmonie1637 | text after the edition GHarmonie1722 |
|
| genre: | loflied / kerstlied (geestelijk) |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Gelobt seist du Jesu Christ | (41 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . .
4A 4A 4B 4B 3c | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
5
|
| comment:
|
Vertaling van Luthers 'Gelobet seystu Jhesu Christ' (vgl. Kooiman 1943, 21 en Wackernagel 1864-1877, p9). De tekst van een aantal strofen is vrijwel letterlijk overgenomen van Haecht Ps1579 181 (waar het refrein luidt: Heer, ontfermt u ons) en/of Ligarius Psalmen1625 166 (waar het refrein luidt: Alleluja).
|
| record ID: | 6792 |
source: |
| siglum: | GHarmonie1637
(1637)
|
| title: | Geestelijcke HARMONIE, van veelderley ende uytgelesene soo oude als nieuwe [...] |
|
page: |
p22
(song number 16) |
| copy used: | Den Haag KB: 4 G 3 |
| available: | scan of the full source (search.proquest.com) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
