lied: | | | |
| auteurs: | | Urfé, H. de (auteur) | | Heemskerck, Johan van (vertaler) |
|
|
beginregel: |
Die sich wijs maeckt, 't sijner schaden, / Dat hy staegh sal zijn bemint
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Die zich wijsmaakt te zijner schade Dat hij staag zal zijn bemind
|
(1 lied)
|
| refrein: | [var] haer bedijt / [var] laatste vrijt [v5-6] |
| aantal strofen: | 4 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | liefdesklacht / herderslied (wereldlijk) |
| trefwoord: | Amidor / weerhaan / winden / wisselvalligheid / jager / spijker |
| | |
| melodienaam: |
|
|
|
strofeschema:
|
|
| verstal:
|
6
|
| commentaar:
|
Vertaling van een lied uit het eerste deel van de Astrée, met als incipit: 'A la fin celuy l'aura, / Qui dernier la servira'. In de Astrée wordt dit lied aangekondigd als een 'Villanelle', hoewel het ook daar niet de typische versvorm van dit type poëzie volgt.
|
| recordnummer: | 10381 |
bron: |
| siglum: | Minneplicht1625
(1625[-1626])
|
| titel: | Minne-plicht ende KUYSHEYTS-KAMP als mede Verscheyden Aardighe en Geestige Nieuwe [...] |
|
pagina: |
p19
(liednummer 1) |
| gebruikt ex.: | Den Haag KB: 174 F 12 |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (books.google.nl)
scan van de gehele bron (books.google.nl)
scan van de gehele bron (search.proquest.com) |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
