song: | | | |
| authors: | | Hiemer, F.K. (oorspr. auteur) | | Brandts Buys, Marius A.] (vertaler) | | Weber, Carl Maria von] (componist) |
|
| title: | NOG TWEE WIEGELIEDJES II |
|
first line: |
Slaap nu mijn kindje, / mijn liev'ling is moe
|
all songs with this text
|
| text norm: | Slaap nu mijn kindje Mijn lieveling is moe
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 1 |
| music: |
with musical notation |
|
 |
find similar melodies
|
| available: | transcription (music) |
| link (full text): | text  |
| available: |
scan |
| genre: | wiegelied (wereldlijk) |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Schlaf Herzenssöhnchen  | (12 songs & extra informatie) |
|
| comment:
|
De tekst van de incipitnormen 'Slaap nu mijn kindje Mijn lieveling is moe', 'Slaap hartediefje want nu word je moe Kom doe die heldere' en 'Slaap nu mijn jonkje van het spelen zo moe Sluit nu uw' komt sterk overeen. Het zijn waarschijnlijk drie verschillende vertalingen van één lied.
|
| record ID: | 111774 |
source: |
| siglum: | BrandtsBuys GZL1875
([1875])
|
| title: | Gezelschapsliederen Oud en Nieuw |
|
page: |
p90
(song number 51) |
| copy used: | Amsterdam MI: 3978 Gesloten Kast: A 44 |
| available: | scan of the full source (geheugen.delpher.nl) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
