Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch

Dutch Song Database

        - stanza search
        - melody search by keyboard        
  
sort by


song:

   
first line: Ach Helena! ach mijn waarde! / Ach beheerster van mijn hert! all songs with this text 
text norm: Ach Helena ach mijn waarde Ach beheerster van mijn hart (6 songs)
no. of stanzas: 14
music: without musical notation
link (full text):text volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
genre: dialooglied / liefdeslied / mythologisch lied (wereldlijk)
keyword: Leander <-> Helena / Cloris / hoveling / herderin / ongelijke liefde / hof <-> land / tegenstelling / vaders / familie / dure kleding <-> natuurschoon / werving / volharding / andere geliefde / trouwbelofte
content: Hoveling Leander probeert herderin Helena tot wederliefde te bewegen. Zij wijst hem telkens af, ook als hij voorstelt om haar naar het hof te laten komen of om zelf voortaan als herder door het leven te gaan. Na vier jaar vertelt ze hem dat ze een andere vrijer genaamd Cloris heeft. Leander neemt zich gepijnigd voor om te gaan zwerven tot de dood erop volgt. Nu ze weet dat hij standvastige liefde betoont en haar niet alleen wilde verleiden, geeft Helena hem alsnog haar trouwbelofte.
 
melody name:
tune indication:standard name of this melody:all songs sung to this melody
Liefste gy zyt ongestadigLiefste gij zijt ongestadig (38 songs)

record ID: 114990

source:

siglum:HaLapmantje1666 ([1665+])
title:'tHAEGHSE LAPMANTJE, Met het Amsterdamse Vodde-Wijfje, Versien met alderhande [...]
page: p28 (song number 11)
copy used: Amsterdam MI: 3978 Gesloten Kast: B 16 (2)
available: scan of the full source (books.google.nl)
link (full text): full text of the full source volledige tekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren