lied: | | | |
| titel: | Een anderen Lof-sangh van Kers-mis. Van oudts in't Latijn ghesteldt. Ende nu versch in 't Duytsch over-geset |
|
beginregel: |
Dies est laetitiae / In ortu regali
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Dies est laetitiae In ortu regali
|
(15 liederen)
|
| aantal strofen: | 7 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  naar Theodotus GKL1638 | tekst naar de druk/editie Theodotus GKL1679 |
|
| genre: | kerstlied / loflied (geestelijk) |
| trefwoord: | Christus / geboorte / vreugde |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Als sy begint | Dies est laetitiae in ortu regali  | (136 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
|
| verstal:
|
10
|
| commentaar:
|
Voor melodie zie commentaar HsWeONB sn12875 010. Latijnse tekst: 017b ("Dies est laetitiae") met Ned. vertaling. Volgens het register wordt dit lied vanaf de eerste druk (1621) opgenomen.
|
| recordnummer: | 14374 |
bron: |
| siglum: | Theodotus GKL1638
(1638)
|
| titel: | HET PARADYS DER Gheestelycke en Kerckelycke LOF-SANGEN, Op de principaelste [...] |
|
pagina: |
p44
(liednummer 17b) |
| gebruikt ex.: | Utrecht UB: Gregorius 62 |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (objects.library.uu.nl)
scan van de gehele bron (books.google.nl)
scan van de gehele bron (books.google.nl) |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
