song: | | | |
| authors: | | [Schulz, Johann Abraham Peter] (componist) | | [Claudius, Matthias] (oorspr. auteur) |
|
| title: | AVONDLIED |
|
first line: |
Hoe lieflijk straalt in 't donker / Het blinkend stargeflonker
|
all songs with this text
|
| text norm: | Hoe lieflijk straalt in het donker Het blinkende
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 3 |
| music: |
with musical notation: 2-stemmig |
|
 |
find similar melodies
|
| available: | transcription (music) |
| genre: | avondlied / slaaplied (geestelijk) |
| keyword: | God / donker / avond / nacht / bos / witte nevel / stergeflonker / maan / maneschijn / vrede / rust / zorgen / lijden / vergeten / slapen / Gods bewaken / Gods behoeden |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Der Mond ist aufgegangen  | (3 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . .
3a 3a 3B 3c 3c 4B | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
6
|
| comment:
|
Vertaling van 1e, 2e en 7e strofe van 'Der Mond is aufgegangen' (beginregels: Der Mond ist aufgegangen, / Die goldnen Sternlein prangen), van Matthias Claudius, op muziek gezet door Johann Abraham Peter Schulz. Het Nederlandse lied wordt gezongen op dezelfde melodie. Andere vertaling dan Stemvork19XX 073.
|
| record ID: | 158613 |
source: |
| siglum: | HuisSchool1872
([1872?])
|
| title: | Voor huis en school. Liederen uit den Bijbelschen Almanak |
|
page: |
p57
(song number 33) |
| copy used: | Leiden UB: 2439 G 1 |
| ingevoerd naar: | kaartsysteem Nederlands Volksliedarchief |
| available: | scan of the full source (books.google.nl) |
|
