song: | | | |
| authors: | | Poquelin, J.-B.] (oorspronkelijke auteur) | | Arendsz, Th.] (vertaler) | | Lully, Jean-Baptiste] (componist) |
|
| title: | Tweede Zang |
|
first line: |
Hoorentjes zouden u passen; / U zit het zaad al in 't hoofd
|
all songs with this text
|
| text norm: | Horentjes zouden u passen U zit het zaad al in het hoofd
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 1 |
| music: |
without musical notation |
|
| link (full text): | text  after the edition Pels Mz1717 |
|
| genre: | toneellied (wereldlijk) |
| keyword: | horens passen |
| | |
| melody names (2): |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Horentjes zouden u passen | (6 songs) | | [ELDERS:] [geen wijsaanduiding] | Pourquoi n'avoir pas le coeur tendre  | (11 songs & extra informatie) |
|
|
|
stanza form:
|
. . .
3a 3B 4a 4B | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
Uit Het gedwongene Huuwelyk (1682) van Molière (2e toneel, 3e bedrijf), vertaald door Thomas Arendsz.
Zie Pels MLMZ1684 061a.
Wijsaanduiding elders in druk 1717 alwaar een genoteerde melodie.
|
| record ID: | 159980 |
source: |
| siglum: | Pels MLMZ1684
(1684)
|
| title: | Minne-Liederen én Méngelzangen |
|
page: |
p104
(song number 61b) |
| transcription number: | Nederlands Volkslied-Archief 26296 |
| ingevoerd naar: | kaartsysteem Nederlands Volksliedarchief |
| available: | scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (search.proquest.com) |
|
