song: | | | |
| author: | | Boutet, Jacques Marie (oorspr. auteur) |
|
| title: | Een Nieuw Lied |
|
first line: |
Lys sliep eens in 't Bosch, in 't Lommer, / Een arm alhier, een arm aldaar
|
all songs with this text
|
| text norm: | Lijs sliep eens in het bos in het lommer Een arm alhier een arm aldaar
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 6 |
| music: |
without musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | toneellied / herderslied (wereldlijk) |
| keyword: | Lijs / slapende vrouw / bos / minnaar / bespieden / uitkleden / bloemen strooien / wekken / ontwaken / buiten / diamant / vrijage / rozenkrans vlechten / musiceren |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Op een aengename wys | Lison dormait dans un bocage | (42 songs & extra informatie) |
|
|
|
stanza form:
|
, . . . . . .=+.= . ./+./ .
4a 4B 4a 4B 4c 4D 2D 2D 4c 2D 2D 4D | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
10
|
| comment:
|
Vertaling van het lied "Lison dormait dans un bocage" uit de opera 'Julie' (1772) van Nicolas Dezède (componist) en Monvel (Libretto).
|
| record ID: | 183600 |
source: |
| siglum: | VmHTaptoe1774
(1774)
|
| title: | DE VERMAKELYKE HAAGSCHE TAP-TOE, Waar in te vinden zyn de Aldernieuwste Liederen, [...] |
|
page: |
p86
(song number 36) |
| available: | scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (books.google.nl) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
