song: | | | |
| authors: | | Dezède, Nicolas (componist) | | Monvel, Jacques Marie Boutet de (auteur) |
|
| title: | LA DORMEUSE |
|
first line: |
Lison dormé dans un vair boçage, / Un bras parci l'autre par la
|
all songs with this text
|
| text norm: | Lison dormait dans un vert bocage Un bras par ci l'autre par là
|
(2 songs)
|
| no. of stanzas: | 6] |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | herderslied / liefdeslied (wereldlijk) |
| keyword: | Lison / Colin / kus / slapen / bosje / wakker maken / bloemen |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Lison dormait dans un bocage | (42 songs & extra informatie) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . .=+.= .=+.= ./ ./
4a 4B 4a 4B 4c 4D 2D 2D 4c 2D 2D 4D 4D | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
11
|
| comment:
|
Afkomstig uit de opera 'Julie' van Monvel (tekst) en Nicolas Dezède (muziek) uit 1772. In het Nederlands vertaald als 'Lijs sliep eens in het bos in het lommer.' In de bron ontbreken p. 67-68.
|
| record ID: | 185004 |
source: |
| siglum: | VmHTaptoe1795
(1795)
|
| title: | DE VERMAKELYKE HAAGSCHE TAP-TOE, Waar in te vinden zyn de Aldernieuwste Liederen, [...] |
|
page: |
p65
(song number 29) |
| copy used: | Gent UB: BL 8547 |
| available: | scan of the full source (books.google.nl) |
|
