lied: |   |   |   |
auteurs: | Dez?de, Nicolas (componist) | Monvel, Jacques Marie Boutet de (auteur) |
|
titel: | LA DORMEUSE |
beginregel: |
Lison dorm? dans un vair bo?age, / Un bras parci l'autre par la
|
alle liederen met deze tekst 
|
tekstnorm: | Lison dormait dans un vert bocage Un bras par ci l'autre par l
|
(2 liederen)
|
aantal strofen: | 6] |
muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
genre: | herderslied / liefdeslied (wereldlijk) |
trefwoord: | Lison / Colin / kus / slapen / bosje / wakker maken / bloemen |
  | |
melodienaam: |
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . .=+.= .=+.= ./ ./
4a 4B 4a 4B 4c 4D 2D 2D 4c 2D 2D 4D 4D | alle liederen met deze vorm (alle liederen) |
|
verstal:
|
11
|
commentaar:
|
Afkomstig uit de opera 'Julie' van Monvel (tekst) en Nicolas Dez?de (muziek) uit 1772. In het Nederlands vertaald als 'Lijs sliep eens in het bos in het lommer.' In de bron ontbreken p. 67-68.
|
recordnummer: | 185004 |
bron: |
siglum: | VmHTaptoe1795
(1795)
|
titel: | DE VERMAKELYKE HAAGSCHE TAP-TOE, Waar in te vinden zyn de Aldernieuwste Liederen, [...] |
pagina: |
p65
(liednummer 29) |
gebruikt ex.: | Gent UB: BL 8547 |
beschikbaar: | scan van de gehele bron (books.google.nl) |
|