lied: | | | |
| titel: | Liedeken |
|
beginregel: |
Tis soet te draeghen min aen een die min wilt voeden / t'is soet te sijn bemint van een soet Venus kint
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Het is zoet te dragen min aan een die min wil voeden Het is zoet te zijn bemind van een zoet Venuskind
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 3 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| genre: | liefdeslied / advieslied (wereldlijk) |
| trefwoord: | liefde / zoet / waarheid / wijsheid / vuur / gloeien / verblind / waardigheid / geluk / kracht / onmatigheid versus matigheid |
| korte inhoud: | Liefde is zoet maar teveel liefde verblindt. Advies: houd mate. |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Il est doux d'estre amant: ettcha. | Il est doux d'être amant | (2 liederen & extra informatie) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . +. . .
6a 3B 3B 5a 5B | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
. . +. . . +.
6a 3B 3B 5a 2B 3B
(Alleen 3e strofe) | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
4
|
| commentaar:
|
Dit Nederlands lied is een vrije vertaling / bewerking van het Franse voorbeeldlied, zie HsAntwSB 636783 093.
|
| recordnummer: | 194912 |
| project:
|
Zuid-Nederlandse Liederenbank
|
bron: |
| siglum: | HsAntwSB 636783
(1696)
|
| titel: | Het Mengelmoes off De Versamelingh van veele hedendaegsche nieuwe dinghen Met Een [...] |
|
pagina: |
p34
(liednummer 31) |
| gebruikt ex.: | Antwerpen EHC: 636783 [C2-565 c] |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (anet.ua.ac.be) |
|
