Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch

Dutch Song Database

        - stanza search
        - melody search by keyboard        
  
sort by


song:

   
title: Liedeken
first line: Weet gij wel waerom ick weene / en waerom ick Jalours ben all songs with this text 
text norm: Weet gij wel waarom ik ween En waarom ik jaloers ben (2 songs)
no. of stanzas: 1
music: without musical notation
genre: liefdesklacht (wereldlijk)
 
melody name:
tune indication:standard name of this melody:all songs sung to this melody
scavez vous bien pourquoij je grondeSavez-vous bien pourquoi je gronde (3 songs)

stanza form:
      .        .
4a 4B 4B 4a 4a 4B
all songs with this stanza form
(all songs)
no. of verses: 6
comment: Onderhavig lied is een (vrije) vertaling van het Frans voorbeeldlied HsAntwSB 636783, nr. 091; de wijs is het eerste vers ervan. HsAntwSB 636783, nr. 092 is ook een (vrije) Nederlandse vertaling van dat Franse voorbeeldlied, maar is niet helemaal hetzelfde als onderhavig lied.
record ID: 194936
project: Zuid-Nederlandse Liederenbank

source:

siglum:HsAntwSB 636783 (1696)
title:Het Mengelmoes off De Versamelingh van veele hedendaegsche nieuwe dinghen Met Een [...]
page: p56 (song number 54)
copy used: Antwerpen EHC: 636783 [C2-565 c]
available: scan of the full source (anet.ua.ac.be)