Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank

        - strofezoeken
        - melodiezoeken met klavier        
  
sorteer op

lied:

   
titel: Chanson
beginregel: Si vous m'aimez autant que je vous aimé / chere Phillis vivons sous même loij alle liederen met deze tekst 
tekstnorm: Si vous m'aimez autant que je vous aime Chère Phyllis vivons sous même loi (2 liederen)
aantal strofen: 4
muziek: zonder muzieknotatie
genre: liefdeslied (wereldlijk)
trefwoord: Phyllis / werving / afwezigheid / gelukkig sterven / exclusiviteit
 
melodienaam:
wijsaanduiding:standaardnaam melodie:alle liederen op deze melodie
salomon cett homm' ettcha.Folie d'Espagne (117 liederen & extra informatie)

strofeschema:
.  .  .  .
5a 5B 5a 5B
alle liederen met deze vorm
(alle liederen)
verstal: 4
commentaar: De 1e strofe van onderhavig lied is vrij vertaald in de 1e strofe van het Nederlandse liedje HsAntwSB 636783 070. Vanaf de 2e strofe gaan beide liederen hun eigen weg, maar beide zijn liefdesliederen die over een Phyllis handelen.
recordnummer: 194956
project: Zuid-Nederlandse Liederenbank

bron:

siglum:HsAntwSB 636783 (1696)
titel:Het Mengelmoes off De Versamelingh van veele hedendaegsche nieuwe dinghen Met Een [...]
pagina: p127 (liednummer 74)
gebruikt ex.: Antwerpen EHC: 636783 [C2-565 c]
beschikbaar: scan van de gehele bron (anet.ua.ac.be)