song: | | | |
| title: | Een nieu Liedt, daer in da[t?] haer alle Natien beklagen over het maken van 't Bestandt |
|
first line: |
Mayken myn lief wat sullen wy make / Vale me Deos, in dit bestant
|
all songs with this text
|
| text norm: | Maaiken mijn lief wat zullen wij maken Vale me Dios in dit
|
(3 songs)
|
| no. of stanzas: | 7 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | geuzenlied / klaaglied (wereldlijk) |
| keyword: | 1609 / 12-jarig bestand / soldaten / landen / talen / taal / neptaal / accent |
| | |
| melody names (2): |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Sal ic noch langer in heete tranen | Zal ik nog langer in hete tranen (FOUTIEF) | (190 songs) | | | Maaiken mijn lief wat zullen wij maken | (15 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . , . +.
4a 4B 4a 4B 4B 4C 2d 2d 4C | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
Vgl. voor de (foutieve) wijsaanduiding "Sal ic ..." Starter FL1627 058.
Laatste strofe =princestrofe. Alle naties spreken een min of meer vernederlandste versie van hun eigen taal.
|
| record ID: | 196239 |
source: |
| siglum: | NiGeuLb(3)1645
(1645)
|
| title: | Een Nieu Geuse Liedt-Boeck, Waer in begrepen is den gheheelen handel der [...] |
|
page: |
p22
(song number 5) |
| available: | scan of the full source (search.proquest.com) |
|
