song: | | | |
| title: | ZANG |
|
first line: |
Wat een ondraaglyke smert, / Moet ik lyden al in myn Hert
|
all songs with this text
|
| text norm: | Wat een onverdraagbare smart Moet ik nu lijden in mijn hart
|
(2 songs)
|
| no. of stanzas: | 3 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | liefdesklacht / kluchtlied (wereldlijk) |
| keyword: | ongelijke liefde / leeftijdsverschil / huwelijk om geld / rijke oude man / impotentie / jonge vrouw / minnebrand / verlangen naar minnaar / advies: meisjes, trouw geen oude man |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | | |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . . . . . .
3A 4A 3B 3B 3B 3B 2C 3C 2D 2D 1E 2E 2F 2F 2F 4G 4G 3H 3H 3I 3I 4I 5I
(Alleen 1e strofe) | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
23
|
| comment:
|
De strofen zijn onregelmatig, mogelijk ligt aan de oorsprong een strofe met alleen mannelijk gepaarde rijmen. Voor een evt. melodie, zie (de behoorlijk afwijkende) paralleloverlevering Lbl KB Wouters 02008 001; dit is een 20e-eeuws afschrift van onbekende bron met een ws. betere redactie van dit lied.
|
| record ID: | 198419 |
source: |
| siglum: | Theeboom174x
([1749 +])
|
| title: | [DE OOST-INDISCHE THEE-BOOM, Voorzien met de meest nieuwste en aangenaamste Liederen [...] |
|
page: |
p46
(song number 24) |
|
