lied: | | | |
| auteurs: | | Goeverneur, J.J.A. (vertaler) | | [Hoffmann von Fallersleben, H.] (oorspr. auteur) |
|
| titel: | No. 16. Muizepoes |
|
beginregel: |
Lief poesjen, ik bid je, / Lief poesje, waar zit je?
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Lief poesje, ik bid je Lief poesje, waar zit je?
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 3 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| genre: | kinderlied / dialooglied (wereldlijk) |
| trefwoord: | baas <-> kat / kat / muizenvanger |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | | |
|
| commentaar:
|
Vertaling van "Mauskätzchen" van Hoffmann von Fallersleben, met beginregel "Mauskätzchen, wo bleibst du?". Hier is een andere melodie gebruikt dan die van H.M. Schletterer bij de Duitse versie.
|
| recordnummer: | 199917 |
bron: |
| siglum: | Goeverneur&Worp ZingKW(1-4)1866-1868
(1868/1867/1866/1867)
|
| titel: | DE ZINGENDE KINDERWERELD. KINDERLIEDJES voor een of twee stemmen met [...] |
|
pagina: |
p23
(liednummer 16) |
|
