lied: | | | |
| auteurs: | | Goeverneur, J.J.A. (vertaler) | | [Hoffmann von Fallersleben, H.] (oorspr. auteur) |
|
| titel: | No. 18. Eene kleine viool |
|
beginregel: |
Eene heele kleine fideldeine / Fideldideldom
(Had ik zoo graag! / Alle dag tot mijn plezier)
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Een hele kleine fideldeine Fideldideldom
|
(2 liederen)
|
| refrein: | Eene heele kleine fideldeine / Fideldideldom [v1-2]; En zong [var] en sprong [var] om; Fidel didel dideldom dom dom! [v6-10] |
| aantal strofen: | 2 |
| muziek: |
met muzieknotatie: 2-stemmig |
|
| genre: | kinderlied (wereldlijk) |
| trefwoord: | viool / violist |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | Een hele kleine fideleine (VAR)  | (2 liederen) |
|
| commentaar:
|
Koprefrein; gespreid refein. Gedeeltelijk 2-stemmig. Vertaling van "Eine kleine Geige möcht' ich haben" van Hoffmann von Fallersleben. Hier is een andere melodie gebruikt dan die bij Hoffmann, wiens muziek kennelijk is gebaseerd op een melodie van Franz Lachner (volgens http://www.lieder-archiv.de/eine_kleine_geige_moecht_ich_haben-notenblatt_400020.html, geraadpleegd 14-7-2017: "Für die Melodie zu Eine kleine Geige möcht' ich haben griff August Heinrich Hoffmann von Fallersleben auf eine Melodie von Franz Lachner (1804-1890) zurück.")
|
| recordnummer: | 199919 |
bron: |
| siglum: | Goeverneur&Worp ZingKW(1-4)1866-1868
(1868/1867/1866/1867)
|
| titel: | DE ZINGENDE KINDERWERELD. KINDERLIEDJES voor een of twee stemmen met [...] |
|
pagina: |
p26
(liednummer 18) |
|
