lied: | | | |
| auteurs: | | Goeverneur, J.J.A. (vertaler) | | [Hoffmann von Fallersleben, H.] (oorspr. auteur) |
|
| titel: | No. 22. Het klagende Haasje |
|
beginregel: |
Daar zit een haasje bij de sloot, bij de sloot, / Hij is ontsnapt aan grooten nood, grooten nood
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Daar zit een haasje bij de sloot, bij de sloot Hij is ontsnapt aan grote nood, grote nood
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 5 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| genre: | kinderlied (wereldlijk) |
| trefwoord: | haas / alleen / angst / jager / geweer / testament / feestmaal |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Poolsche Volksmelodie | | |
|
| commentaar:
|
Vertaling van "Häsleins Klage" van Hoffmann von Fallersleben, met beginregel "Da sitzt ein Häslein an dem Rain", op dezelfde melodie. Volgens de ed. Alte & neue Kinderlieder von Hoffmann von Fallersleben. Nach Original- und Volks-Weisen [...] herausgegeben vond Ludwig Erk. Heft 1, Berlin, Franz Lipperheide, p18, is de begeleiding van de Poolse melodie van H.M. Schletterer.
|
| recordnummer: | 199923 |
bron: |
| siglum: | Goeverneur&Worp ZingKW(1-4)1866-1868
(1868/1867/1866/1867)
|
| titel: | DE ZINGENDE KINDERWERELD. KINDERLIEDJES voor een of twee stemmen met [...] |
|
pagina: |
p31
(liednummer 22) |
|
