lied: | | | |
| auteur: | | Brongersma, Titia (auteur) |
|
| titel: | EEN AMDER [!] |
|
beginregel: |
Laat my in rust O! Min, weg wreede ik scheld U quijt / Ontstel niet meer het soet van mijn gewenste dagen
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Laat mij in rust o min weg wrede ik scheld u kwijt Ontstel niet meer het zoet van mijn gewenste dagen
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 1 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| genre: | liefdesklacht (wereldlijk) |
| trefwoord: | min / verlangen naar rust |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Amour Cruel Amour | | |
|
|
|
strofeschema:
|
.= . . .= . . . .=
6A 6b 4b 6A 6b 4b 5A 6A | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
8
|
| commentaar:
|
Vijfde lied in de afdeling 'Vertalingen: Uyt de France Enigmes'. De meeste Franse bronteksten komen voor in 'Recueil des plusieurs enigmes, airs, devises et medailles, enrichis de figures (Amsterdam, Jansson de Waesberge, 1684) in de afdeling 'Receuil des plusieurs airs' vanaf p157. Deze tekst is een vertaling van 'Amour, cruel Amour, laisse-moy vivre en paix', air 30 (p171) in de genoemde bundel.
De Franse tekst staat ook in de 'Mercure galant', juillet [tome 7], 1678, p34-35, aldaar met muzieknotatie: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k115287t/f61.image. Air van auteur Solitaire de Pontoise en componist Montigny du Havre.
|
| recordnummer: | 200940 |
bron: |
| siglum: | Brongersma BrSw1686
(1686)
|
| titel: | De BRON-SWAAN, Of MENGELDIGTEN, VAN [...] Bestaande in Lof-Gedigten, Geestelijke [...] |
|
pagina: |
p225
(liednummer 54) |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (search.proquest.com)
scan van de gehele bron (resolver.kb.nl)
scan van de gehele bron (books.google.nl) |
|
