lied: | | | |
| auteur: | | Brongersma, Titia (auteur) |
|
| titel: | Een ander |
|
beginregel: |
De Velden digt besaayt, en overvloerdt / Met duysendt geurige, en schoone bloemen
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | De velden dicht bezaaid en overvloerd Met duizend geurige en schone bloemen
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 1 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| genre: | bespiegelend lied (wereldlijk) |
| trefwoord: | Phyllis / lente / winter / jaargetijde van het hart / liefde / hart / keuze |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Anfin de nos Bergere | | |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . . .
5A 5b 5b 6A 6c 6D 4c 4D | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
8
|
| commentaar:
|
Negende lied in de afdeling 'Vertalingen: Uyt de France Enigmes'. De meeste Franse bronteksten komen voor in 'Recueil des plusieurs enigmes, airs, devises et medailles, enrichis de figures (Amsterdam, Jansson de Waesberge, 1684) in de afdeling 'Receuil des plusieurs airs' vanaf p157. Deze tekst is een vertaling van 'Enfin de nos Bergers les amoureuz', air 16 (p164) in de genoemde bundel.
De Franse tekst staat ook in de 'Mercure galant', mai [tome 05], 1678, p24-26, aldaar met muzieknotatie [per abuis ingevoegd tussen p12 en 13 in de Mercure van maart 1678] en naam van auteur Mr. Devin en componist Mr. Hurel. (bron geraadpleegd 2-8-2018: http://obvil.sorbonne-universite.site/corpus/mercure-galant/MG-1678-05?q=%22de%20nos%20Bergers%22#mark1).
Muziek: http://philidor.cmbv.fr/var/ezflow_site/storage/images/publications/catalogues-de-genre/catalogue-des-airs-publies-dans-le-mercure-galant-1678-1700/oeuvres/hurel-abrahamenfin-de-nos-bergers-les-amoureux-soupirs-air/document-joint/mercure-galant/5235733-1-fre-FR/Mercure-Galant_zoom850.gif
|
| recordnummer: | 200944 |
bron: |
| siglum: | Brongersma BrSw1686
(1686)
|
| titel: | De BRON-SWAAN, Of MENGELDIGTEN, VAN [...] Bestaande in Lof-Gedigten, Geestelijke [...] |
|
pagina: |
p227
(liednummer 58) |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (search.proquest.com)
scan van de gehele bron (resolver.kb.nl)
scan van de gehele bron (books.google.nl) |
|
