|
|
lied: | | | |
| auteurs: | | [Goeverneur, J.J.A.] (vertaler) | | [Hoffmann von Fallersleben, H.] (oorspr. auteur) | | Worp, J. (componist?) |
|
| titel: | No. 13 |
|
beginregel: |
Wie dansen wil / Die sta niet stil
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Wie dansen wil, die sta niet stil En mag zich niet bezinnen
|
(2 liederen)
|
| refrein: | la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, [v6] |
| aantal strofen: | 3 |
| muziek: |
met muzieknotatie: 2-stemmig |
|
| genre: | kinderlied / danslied (wereldlijk) |
| trefwoord: | dansen |
| | | | melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | Wie dansen wil  | (2 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
|
| verstal:
|
5
|
| commentaar:
|
De tekst is een vertaling van "So tanzen wir!" van Hoffmann von Fallersleben, met beginregel "Wer tanzen will, der steh' nicht still". De melodie van H.M. Schletterer bij de Duitse versie is anders dan de melodie bij het Nederlandse lied. De melodie in Worp komt overeen met die in Goeverneur&Worp.
De liedtekst van Zangvogeltjes(7)1899 002 vertoont enige overeenkomsten met Worp Lentedag1871 013 en Goeverneur&Worp ZingKW(1-4)1866-1868 023. De melodie in Zangvogeltjes is anders dan in Worp en in Goeverneur&Worp en ook anders dan de melodie van Schletterer.
Versregel 6 is vanwege de vele herhalingen (la, la, la, la etc.) niet opgenomen in het strofeschema.
|
| recordnummer: | 202229 |
bron: |
| siglum: | Worp Lentedag1871
(1871)
|
| titel: | EEN LENTEDAG. Liederen VOOR KINDERKOOR MET BEGELEIDING VAN PIANO |
|
pagina: |
p11
(liednummer 13) |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (books.google.nl)
scan van de gehele bron (books.google.nl) |
|
|
