song: | | | |
| authors: | | Lammers Jr., L. (vertaler) | | [Overbeck, C.A.] (oorspr. auteur) | | [Mozart, W.A.] (componist) |
|
| title: | AAN DE MEI |
|
first line: |
Kom, lieve Mei, kom weder / en maak de boomen groen
|
all songs with this text
|
| text norm: | Kom lieve mei kom weder En maak de bomen groen
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 2 |
| music: |
with musical notation: 2-stemmig |
|
| genre: | meilied (wereldlijk) |
| keyword: | verlangen / lente |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Sehnsucht nach dem Frühling  | (5 songs & extra informatie) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . . .
3a 3B 3a 3B 3c 3D 3c 3D | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
Grotendeels een vertaling van de eerste en vijfde strofe van 'Komm, lieber Mai, und mache' van auteur Christian Adolph Overbeck, op dezelfde melodie van Wolfgang Amadeus Mozart. Het gaat hier om een andere vertaling dan Kruseman WOKZ1916 025.
|
| record ID: | 204421 |
source: |
| siglum: | Lammers KinderlSH(1)1858
(1858)
|
| title: | KINDERLIEDEREN VOOR SCHOOL EN HUIS. GEDEELTELIJK NAAR 'T HOOGDUITSCH VAN Hoffmann [...] |
|
page: |
p9
(song number 7) |
| available: | scan of the full source (books.google.nl) |
|
