lied: | | | |
| auteur: | | Luther, Maarten] (oorspr. berijmer) |
|
| titel: | Psalm. XII. Salvum me fac Domine |
|
beginregel: |
Och Heer Godt vanden Hemel fijn, / Siet: en laet u dat ontfermen
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Och Heer God van de hemel fijn Zie en laat u dat ontfermen
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 7 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | psalm (geestelijk) |
| trefwoord: | psalm 012 |
| | |
| melodienamen (2): |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . .
4A 3b 4A 3b 4C 4C 3d | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
7
|
| commentaar:
|
Vertaling van Luthers berijming van psalm 12, 'Ach Gott vom Himmel seh darein' (vgl. Kooiman 1943, 15 en Wackernagel 1864-1877, III, 6). Melodie komt overeen met Zahn 4431. Zahn geeft twee melodieën bij de tekst 'Ach Gott vom Himmel' (Zahn 4431-4432a). Deze worden in de bank respectievelijk 'Ach Gott vom Himmel 1' en 'Ach Gott vom Himmel 2' genoemd. De laatste strofe is het eerste gloria (fA7r). Laatste strofe =doxologie. De psalmwijsaanduiding is een broninterne verwijzing. Zie Hantboecxken1565 001 voor andere psalmwijzen waarop deze psalm ook gezongen kan worden.
|
| recordnummer: | 22090 |
bron: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| titel: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
pagina: |
f11r
(liednummer 12) |
| gebruikt ex.: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
