lied: | | | |
| auteur: | | Heker, Ludewig] (oorspr. auteur) |
|
| titel: | Psalm. XXXVII. Noli amulari in malignam |
|
beginregel: |
Vergramt u niet O vrome Christ, / En wilt oock niet nijdich wesen
[ELDERS: ... O Goede Christ / Voor nijdt wilt u behoeden]
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Vergram u niet o vrome Christen En wil ook niet nijdig wezen
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 24 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | psalm (geestelijk) |
| trefwoord: | psalm 037 |
| | |
| melodienamen (2): |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | O Herre Gott, dein Göttlich Wort | O Herr Gott dein göttliches Wort | (25 liederen) | | op den naevolghenden thoon | Erzürn dich nicht o frommer Christ  | (9 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . . . . .
4A 3b 4A 3b 2C 2C 3d 2E 2E 3d | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
10
|
| commentaar:
|
Vertaling van Hekers berijming van psalm 37, 'Erzürn dich nicht, o frommer Christ' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, p482-486). De melodie komt overeen met Zahn 7553. De laatste strofe is het tweede gloria (fA7r). Laatste strofe =doxologie. Het incipit van de herdrukken wijkt af.
|
| recordnummer: | 22120 |
bron: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| titel: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
pagina: |
f60r
(liednummer 40) |
| gebruikt ex.: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
