lied: | | | |
| auteur: | | Greiter, Matthias] (oorspr. berijmer) |
|
| titel: | Psalm. CXIX. Beati immaculati in via |
|
beginregel: |
Het zijn doch salich alle die, / Int recht gheloove wandlen hier
[ELDERS: Es zijn ... ]
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Het zijn doch zalig allen die In het rechte geloof B
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 5 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | psalm (geestelijk) |
| trefwoord: | psalm 119 |
| | |
| melodienamen (6): |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Ewiger Vatter im Himmelreich | | | | Hertzog Ernst es [?] | | | | Ach unser Vatter | | | | O Mensch bewein dein sunde groß | O Mensch bewein dein Sünde groß | (6 liederen) | | Hilff Herre Gott dem deinem knecht | Hilf Herr Gott dem deinem Knecht | (7 liederen) | | op de naevolghende melodye | Psalm 068 Datheen  | (363 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . . . . . . .
4A 4A 3b 4C 4C 3b 4D 4D 3e 4F 4F 3e | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
12
|
| commentaar:
|
Vertaling van Greiters berijming van psalm 119, 'Es sind doch selig alle die' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, 91-92), met toevoeging van str5. Melodie komt grotendeels overeen met Zahn 8303. Voor de wijsaanduiding 'Ewiger Vater im Himmelreich', zie Zahn 8459b of c. Voor de wijsaanduiding 'Ach unser Vater', zie Zahn 8305. Voor de wijsaanduiding 'O Mensch bewein deine Sünde groß', zie Zahn 8320-8322. De muziek is de melodie van 'Es sind doch selig alle die' (de Duitse berijming van psalm 119, vgl. Bonner Gesangbuch 1550). Afwijkend incipit in herdruk(-ken).
|
| recordnummer: | 22259 |
bron: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| titel: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
pagina: |
f156r
(liednummer 122) |
| gebruikt ex.: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
