song: | | | |
| author: | | Meuslin, Wolfgang (?)] (oorspr. auteur) |
|
| title: | Dat Loefliedt. Christe qui Lux es & Dies |
|
first line: |
Christe die dat licht zijt en den dach, / Voor wien verborghen niet syn mach
[ELDERS: Christe die zijt dach ende het licht / Voer u en is verborghen nicht]
|
all songs with this text
|
| text norm: | Christus die dat licht zijt en de dag Voor wie verborgen
|
(3 songs)
|
| no. of stanzas: | 7 |
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | gebedslied / avondlied (geestelijk) |
| keyword: | gebed voor het slapen |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Op den naevolghenden thoon | Christe qui lux es et dies  | (132 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . .
4A 4A 4B 4B | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
Vermoedelijk bewerking van oudere Nederlandse versie die teruggaat op de Duitse vertaling van 'Christe, qui lux es et dies', 'Christe, der du bist Tag und Licht' (vgl. Wackernagel 1864-1877 III, 121-122). Wackernagel betwijfelt of de toeschrijving aan Meuslin (zie ook Zahn 343) juist is. Melodie komt overeen met Zahn 343. Het incipit van de herdrukken wijkt af.
|
| record ID: | 22415 |
source: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| title: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
page: |
2f48v
(song number 197) |
| copy used: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | full text of the full source |
|
