lied: | | | |
|
beginregel: |
Eyn kyndelyn so lovelich / is ons geboeren huude
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Een kindje zo loffelijk Is ons geboren heden A
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 5 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| genre: | kerstlied (geestelijk) |
| trefwoord: | drie koningen / Herodes / Jozef / Maria / Christus |
| | |
| melodienamen (2): |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Dies est leticie | Dies est laetitiae in ortu regali | (136 liederen) | | | Ein kindelein so löblich (REF) | (15 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . . . . .
4A 3b 4A 3b 4C 4C 3d 4E 4E 3f
(Rijm onreg.) | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
10
|
| commentaar:
|
Vertaling van 'Eind kindelein so löbelich' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, p520). Auteur niet via Wackernagel. Van dit oorspronkelijk Duitse lied (zie ook Zahn 7870) bestaan verschillende vertalingen.
|
| recordnummer: | 23304 |
bron: |
| siglum: | HsBeSPK mgo280
([1500 ca.])
|
| titel: | Liederbuch der Anna von Köln |
|
pagina: |
f21r
(liednummer 16) |
| gebruikt ex.: | Berlijn, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, ms. germ. 8o 280 |
| editie: | Salmen & Koepp 1954, 14 | |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (digital.staatsbibliothek-berlin.de) |
|
