song: | | | |
| author: | | Costerius, Henricus (vertaler?) |
|
|
first line: |
Een Kindt ghebaert tot Bethleem Bethleem / In dwelc verheucht Jerusalem
|
all songs with this text
|
| text norm: | Een kind gebaard tot Bethlehem In de welke verheugt
|
(2 songs)
|
| refrain: | Alleluya [v3] |
| no. of stanzas: | 6 |
| music: |
without musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | kerstlied / loflied (geestelijk) |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Puer natus in Bethleem, Bethleem] | Puer natus in Bethleem | (100 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . .
4A 2A 4A 2B | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
Vertaling van 'Puer natus in Bethleem, Bethleem', dat op de linker pagina wordt gegeven. Over de wijsaanduiding zie ook het commentaar bij Costerius OHB1590 040. In str3 wordt 'Heer' als refrein gegeven. Mogelijk betreft het hier een drukfout (immers: 'Heer' telt minder lettergrepen dan 'Alleluya').
|
| record ID: | 24380 |
source: |
| siglum: | Costerius OHB1590
([1590?])
|
| title: | Het oudt Huysken van Bethleem, met vele schoone Leyssenen, Lofsanghen ende andere [...] |
|
page: |
p101
(song number 54) |
| copy used: | Gent Ongeschoeide Karmelieten Bibliotheek en Provinciaal Archief: MTE 7 COST |
| link (full text): | full text of the full source |
|
