song: | | | |
| title: | Carmen |
|
first line: |
Adde naturken adde solaeß / adde Marien ter eeren
|
all songs with this text
|
| text norm: | Adieu natuur adieu solaas Adieu Maria te eren
|
(3 songs)
|
| no. of stanzas: | 15 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | Marialied / loflied / afscheidslied / dialooglied (geestelijk) |
| keyword: | Marie <-> maagd / afscheid van de wereld / Mariadienst |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Adieu mijn vreugde adieu solaas | (15 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . .
4A 3b 4A 3b | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
Laatste strofe telt 5 vss, waarvan vs5 luidt: Adde der wereld valsche jolijt; dit is tevens str5, vs1. Omdat er verder geen aanwijzingen zijn dat het hier om een refrein gaat, is dit niet als zodanig geïnterpreteerd. Misschien gaat het bij de laatste regel (tevens) om een verwijzing naar de melodie.
Het incipit doet denken aan 'Adieu mijn vreugden, adieu solaas'; melodienorm o.g.v. deze gelijkenis en o.g.v. concordantie.
|
| record ID: | 26671 |
source: |
| siglum: | HsBsKB II144
(2e helft 16e eeuw / vroege 17e eeuw)
|
| title: | Venlo's liederenhandschrift |
|
page: |
f54r
(song number 19) |
| copy used: | Brussel KB: II 144 |
| edition: | Priebsch 1906-1907, 441 | |
| available: | scan of the full source (uurl.kbr.be) |
|
