song: |   |   |   |
authors: | Haecht, W. van (vertaler) | Luther, Maarten (oorspr. auteur) |
|
title: | Vande gheboorte Christi |
first line: |
Van boven quam d'Enghelsche schaer, / Verscheen den Herders openbaer
|
all songs with this text 
|
text norm: | Van boven kwam de engelse schaar Verscheen de herders
|
(1 song)
|
no. of stanzas: | 6 |
music: |
without musical notation |
|
link (full text): | text after the edition Haecht Ps1583 |
|
genre: | kerstlied (geestelijk) |
  | |
melody name: |
tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | Behout ons Heere by u woort | Erhalt uns Herr bei deinem Wort | (14 songs) |
|
|
stanza form:
|
. . . .
4A 4A 4B 4B | all songs with this stanza form (all songs) |
|
no. of verses:
|
4
|
comment:
|
Vertaling van Luthers 'Von Himmel kam der Engelschar' (vgl. Kooiman 1943, 45-46 en Wackernagel 1864-1877, III, 28-29).
|
record ID: | 27820 |
source: |
siglum: | Haecht Ps1582
(1582)
|
title: | De Psalmen Dauids, in Nederduytschen dichte ghestelt: Midtsgaders de Compositien [...] |
page: |
2p70
(song number 192) |
copy used: | Amsterdam UB: 2408 G 1 |
available: | scan of the full source (books.google.nl) |
|