lied: | | | |
| auteurs: | | Haecht, W. van (vertaler) | | Luther, Maarten (oorspr. auteur) |
|
| titel: | Vande gheboorte Christi |
|
beginregel: |
Van boven quam d'Enghelsche schaer, / Verscheen den Herders openbaer
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Van boven kwam de engelse schaar Verscheen de herders
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 6 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  naar de druk/editie Haecht Ps1583 |
|
| genre: | kerstlied (geestelijk) |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Behout ons Heere by u woort | Erhalt uns Herr bei deinem Wort | (14 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
|
| verstal:
|
4
|
| commentaar:
|
Vertaling van Luthers 'Von Himmel kam der Engelschar' (vgl. Kooiman 1943, 45-46 en Wackernagel 1864-1877, III, 28-29).
|
| recordnummer: | 27820 |
bron: |
| siglum: | Haecht Ps1582
(1582)
|
| titel: | De Psalmen Dauids, in Nederduytschen dichte ghestelt: Midtsgaders de Compositien [...] |
|
pagina: |
2p70
(liednummer 192) |
| gebruikt ex.: | Amsterdam UB: 2408 G 1 |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (books.google.nl) |
|
