lied: |   |   |   |
auteurs: | Luther, Maarten (oorspr. auteur) | Fruytiers, Jan (vertaler) |
|
titel: | Eenen Lofsanck op Christi Hemelvaert: Waer van de twee Veerskens uut D. Mart. Luth. Liedt zijn: Nu vreucht dy alle Christen, etce. |
beginregel: |
Als Jesus Christus vander doot,, / Seer heerlick was verresen
|
alle liederen met deze tekst 
|
tekstnorm: | Als Jesus Christus van de dood Zeer heerlijk was verrezen
|
(1 lied)
|
aantal strofen: | 6 |
muziek: |
met muzieknotatie |
|
genre: | loflied / hemelvaartslied (geestelijk) |
  | |
melodienaam: |
wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | Nu vreucht dy alle Christen, etce. | Nun freut euch liebe Christen (1)   | (84 liederen) |
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . .
4A 3b 4A 3b 4C 4C 3b | alle liederen met deze vorm (alle liederen) |
|
verstal:
|
7
|
commentaar:
|
(Gedeeltelijke) vertaling van Luthers 'Nun freut euch liebe Christen gmein'. Omdat we de melodie niet hebben kunnen vergelijken, is het niet zeker dat het hier inderdaad om de versie Zahn 4427 gaat. We nemen dit aan omdat Fruytiers EWS1565 008 in ieder geval wel Zahn 4427 heeft.
|
recordnummer: | 29745 |
bron: |
siglum: | Fruytiers SchrG1573
(1573)
|
titel: | Schriftmetige Gebeden op deerste Boeck Moysi, Genesis. Insgelijcx op alle de Psalmen [...] |
pagina: |
f166r
(liednummer 13) |
gebruikt ex.: | Leiden UB: 1370 G 1 |
|