song: | | | |
| authors: | | Luther, Maarten (oorspr. auteur) | | Fruytiers, Jan (vertaler) |
|
| title: | Volgen sekere Lofsangen, op den Feesten van de gheboorte Christi, Paeschen, Hemelvaert, Pinxteren, uut des S. D. Martini Lutheri Sanckboeck ghestelt, op Nederlantsche sprake ende dicht |
|
first line: |
Lof sy u En[?] sie t'alder tijt, / Dat ghy mensche geboren zijt
|
all songs with this text
|
| text norm: | Lof zij u en zie te allen tijd Dat gij mens geboren zijt
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 7 |
| music: |
with musical notation |
|
| genre: | loflied / kerstlied (geestelijk) |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Gelobt seist du Jesu Christ  | (41 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . .
4A 4A 4B 4B | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
Eerste lied in de afdeling 'Volgen sekere Lofsangen, op den feesten van de gheboorte Christi, Paeschen, Hemelvaert, Pinxteren, uut des S.D. Martini Lutheri Sanckboeck ghestelt, op Nederlantsche sprake ende dicht'.
Vertaling van Luthers 'Gelobt seist du Jesu Christ'. De melodie stemt overeen.
|
| record ID: | 29746 |
source: |
| siglum: | Fruytiers SchrG1573
(1573)
|
| title: | Schriftmetige Gebeden op deerste Boeck Moysi, Genesis. Insgelijcx op alle de Psalmen [...] |
|
page: |
f162v
(song number 11) |
| copy used: | Leiden UB: 1370 G 1 |
|
