song: | | | |
| author: | | Adriaenssen, Emanuel (arrangeur) |
|
|
first line: |
Wilt vrolyck sijn en maeckt goet chier / Verheucht maeckt vreucht laet droefheyt drijven
|
all songs with this text
|
| text norm: | Wil vrolijk zijn en maak goede sier Verheugd, maak vreugde
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 3 |
| music: |
reference to musical notation elsewhere in this source |
|
| full text: | full text |
| genre: | drinklied (wereldlijk) |
| keyword: | wijn / op de pof / waardin / schulden / zorgeloosheid |
| content: | drinklied |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Chantons buvons soyons  | (2 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . .
4A 4b 4A 4b | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
Vierstemmig 'Cantio Napolitana' met intavolatie voor twee luiten. Na drie strofen met Franse tekst (zie Adriaenssen PM1584 027a) volgen er drie met Nederlandse tekst. De melodie staat boven de Franse tekst. De Nederlandse tekst is een vertaling van de Franse tekst. Er passen slechts twee verzen op de muziek, en str1 van de Franse tekst bestaat dan ook uit twee versregels, terwijl de andere twee strofen uit vier versregels bestaan.
|
| record ID: | 31625 |
source: |
| siglum: | Adriaenssen PM1584
(1584)
|
| title: | Pratvm mvsicvm longe amoenissimvm, cvivs spatiosissimo, eoqve ivcvndissimo ambitv, [...] |
|
page: |
f61r
(song number 27b) |
| copy used: | Heidelberg UB (in facsimile) |
|
