lied: | | | |
| auteur: | | [Clairveaux, Bernard de] (auteur) |
|
| titel: | V. Uut het blije-gesang Sancti Bernardi |
|
beginregel: |
Jesu dulcis memoria, / Dans vera cordi gaudia
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Jesu dulcis memoria Dans vera cordis gaudia
|
(12 liederen)
|
| aantal strofen: | 15 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| genre: | loflied (geestelijk) |
| trefwoord: | Christus / vreugde |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | Jesu dulcis memoria | (98 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
|
| verstal:
|
5
|
| commentaar:
|
Lied 046a en 046b horen bij elkaar. Per strofe wordt de Latijnse tekst naar het Nederlands vertaald. De Latijnse en Nederlandse strofen zijn typografisch verschillend. Het laatste vers van elke strofe wordt telkens herhaald. De Latijnse tekst wordt toegeschreven aan Bernardus van Clairvaux, zie Van Duyse III, 2251. Zie commentaar HsBeSPK mgo190 075. 'Pausa' na de achtste strofe.
|
| recordnummer: | 32466 |
| project:
|
Zuid-Nederlandse Liederenbank
|
bron: |
| siglum: | LBloemenhof1660
(1660)
|
| titel: | Lust- en Bloemenhoff, met veel welruykende, en ghenuyghelijcke Bloemen van [...] |
|
pagina: |
p83
(liednummer 46a) |
| gebruikt ex.: | Antwerpen Bibliotheek van het Ruusbroecgenootschap: 3115 E 9 |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (anet.be) |
|
