song: | | | |
| author: | | [Clairveaux, Bernard de] (auteur) |
|
| title: | V. Uut het blije-gesang Sancti Bernardi |
|
first line: |
Jesu soete memorie, / Des herten vreugdt en glorie
|
all songs with this text
|
| text norm: | Jezus zoete memorie Is des harten vreugde en glorie
|
(14 songs)
|
| no. of stanzas: | 15 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | loflied (geestelijk) |
| keyword: | Christus / vreugde |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Jesu dulcis memoria | (98 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . .= .=
4A 4A 4B 4B 4B | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
5
|
| comment:
|
Lied 046a en 046b horen bij elkaar. Per strofe wordt de Latijnse tekst naar het Nederlands vertaald. De Latijnse en Nederlandse strofen zijn typografisch verschillend. Het laatste vers van elke strofe wordt telkens herhaald. De Latijnse tekst wordt toegeschreven aan Bernardus van Clairvaux, zie Van Duyse III, 2251.
Zie commentaar HsBeSPK mgo190 075. De eerste strofe heeft een strofeschema dat overeenkomt met Prieel1617 004 (3A 3A 4B 4B), de overige strofen komen overeen met de strofeschema's van GHarmonie1637 043 en Theodotus GKL1638 033a. 'Pausa' na de achtste strofe.
|
| record ID: | 32467 |
| project:
|
Zuid-Nederlandse Liederenbank
|
source: |
| siglum: | LBloemenhof1660
(1660)
|
| title: | Lust- en Bloemenhoff, met veel welruykende, en ghenuyghelijcke Bloemen van [...] |
|
page: |
p83
(song number 46b) |
| copy used: | Antwerpen Bibliotheek van het Ruusbroecgenootschap: 3115 E 9 |
| available: | scan of the full source (anet.be) |
|
