song: | | | |
| title: | Klaegh-liedeken |
|
first line: |
Helaes! myn suchten is om niet, / De schoonste die het aerdtryck heeft gedraghen
|
all songs with this text
|
| text norm: | Helaas mijn zuchten is om niet De schoonste maagd die de
|
(12 songs)
|
| no. of stanzas: | 4 |
| music: |
without musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | herderslied / liefdeslied / liefdesklacht (wereldlijk) |
| keyword: | Phyllis / Cleander / onbeantwoorde liefde / minneleed zuchten / verzoek om wedermin / wreedheid geliefde / spot / vooruitblik dood |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Allez où le sort vous conduit | Allez où le sort vous conduit | (218 songs & extra informatie) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . . . .
4A 4b 4b 5A 4C 5C 5d 2E 2d 3E | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
10
|
| comment:
|
De tekst wijkt nogal af van de paralleloverlevering, o.a. in de gebruikte namen Phyllis en Cleander (t.o.v. Sylvia en Leander/Philander).
|
| record ID: | 34576 |
| project:
|
Zuid-Nederlandse Liederenbank
|
source: |
| siglum: | Mommaert BrN1654
([1654])
|
| title: | [Het Brabantsch Nachtegaaltjen Bestaande in Minneliederen, Herders zangen, [...] |
|
page: |
p107
(song number 47) |
| copy used: | Universiteit Antwerpen Stadscampus Bibliotheek Afdeling Renaissance van het ISLN |
| link (full text): | full text of the full source |
|
