lied: | | | |
| auteurs: | | [Monk, William] (componist) | | [Schim van der Loeff, H.P.] (vertaler) |
|
|
beginregel: |
Blijf mij nabij wanneer het avond is
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Blijf bij mij Heer want de avond is nabij De duisternis
|
(5 liederen)
|
| aantal strofen: | 3 |
| muziek: |
verwijzing naar muzieknotatie elders in deze bron |
|
| opname: |
audio |
| full text: | full text |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | Abide with me  | (5 liederen) |
|
| commentaar:
|
De Nederlandse tekst van de predikant H.P. Schim van der Loeff (1837-1906) is een vrije vertaling van het Engelse 'Abide with me', geschreven in 1847 door Henry Lyte (1793-1847) en getoonzet in 1861 door William Monk (1823-1889). De oorspronkelijke tekst bestaat uit vijf strofen.
Op band: 3 strofen
In schrift nr. 6, blz. 12: 3 strofen.
Commentaar zanger:
Interviewer:"Blijf mij nabij wanneer het avond is', hebben jullie dat ook samen?"
Anna: "Ja, maar dat is heel bekend. Dat is ook van later, dat is niet van moeder vroeger".
Interviewer: "Is dat heel bekend?"
Jeannette: "Ja, dat is nog niet ..... dat het bekend is".
Anna: "Ja, maar je hebt 't op de radio van de EO; die zingen dat toch ook".
[na het zingen]
Anna: "Heel veel gezongen met een begrafenis".
Jeannette: "Ja, maar ik vind 't ook mooi gaan ook".
[Uit het schrift gezongen, notitie HK]
|
| recordnummer: | 80414 |
bron: |
| siglum: | OPN Dames Dings
([1991-1999])
|
| titel: | Dames Dings: opnamebestand (Anna van Gog - Dings en Jeannette van der Putten - Dings) |
| liednummer: | 518 |
| zanger: |
|
| opname: | Liessel
12-10-1992 door Ton Dekker & Henk Kuijer |
|
