lied: | | | |
| auteurs: | | Zuster M. (vertaler) | | Schulz, Johann Abraham Peter (componist) | | Schmidt, Christoph von (oorspr. auteur) |
|
| titel: | Als de kaarsjes uit moeten [in schrift nr. 4] |
|
beginregel: |
Wat is het toch heerlijk bij het kribbeke fijn / Je zou altijd hier willen zijn
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Wat is het toch heerlijk bij het kribbeke fijn
|
(2 liederen)
|
| aantal strofen: | 1 |
| muziek: |
verwijzing naar muzieknotatie elders in deze bron |
|
| opname: |
audio |
| full text: | full text |
| genre: | kerstlied (geestelijk) |
| trefwoord: | kaarsjes uitblazen / context: school en familie |
| commentaar:
|
Dekker & Kuijer 2015, nr. 61, p215: Het lied is een vertaling van de strofen 1, 2 en 4 van 'Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all' van [...] Christoph von Schmidt (1768-1854), in 1818 gepubliceerd in 'Blüthen dem blühenden Altar gewidmet'. In 1832 heeft [...] Friedrich Heinrich Eickhoff (1807-1886) het lied voorzien van de huidige melodie [...]. [Deze melodie] behoorde oorpronkelijk toe aan het lentelied 'Wie reizend, wie wonnig ist Alles umher!'. Deze melodie was in 1794 gecomponeerd door Johann Abraham Peter Schulz (1747-1800)."
Ook in: Kerstdozijntje. Tweestemmige liederen voor school en huis. Woorden en muziek van Zr. M. van de Congregatie der Zusters van Liefde te Tilburg. 's-Hertogenbosch [1925].
Op band: 1 strofe
In schrift nr. 4, blz. 21: 3 strofen
In schrift nr. 11, blz. 29:3 strofen.
= 335
Commentaar zanger:
Interviewer: "Ik hoef het maar te vragen: 'Als de kaarsjes uitmoeten"
Samen: "Oh ja!"
Jeannette: "Even denken"
[en dan komt het]
|
| recordnummer: | 80471 |
bron: |
| siglum: | OPN Dames Dings
([1991-1999])
|
| titel: | Dames Dings: opnamebestand (Anna van Gog - Dings en Jeannette van der Putten - Dings) |
| liednummer: | 638 |
| editie: | Dekker & Kuijer 2015, nr. 61, p214 | |
| zanger: |
|
| opname: | Liessel
11-03-1993 door Ton Dekker & Henk Kuijer |
|
