lied: | | | |
| auteurs: | | Ligarius (vertaler) | | Müller, Heinrich [=Zütphen, br. Heinrich von]] (oorspr. auteur) |
|
| titel: | Een nieu liedt, van Godes woort en syn bitter lijden |
|
beginregel: |
Help Godt wilt my gehingen, / Ghy Eed'le Schepper mijn
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Help God wil mij gehingen Gij edele schepper mijn
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 12 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | passielied (geestelijk) |
| trefwoord: | Christus / lijden |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Op syn eygen Voys | Hilf Gott dass mir es gelinge | (22 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . .
3a 3B 3a 3B 4C 3d 3C | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
7
|
| commentaar:
|
Vertaling van Müllers 'Hilf Got, das mir gelinge' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, p84-85), str1-12. Melodienorm komt overeen met Zahn 4329.
|
| recordnummer: | 8953 |
bron: |
| siglum: | Ligarius Psalmen1625
(1625)
|
| titel: | De CL Psalmen des Conincklijcken Propheten Davids, ende Geestelijcke Liedekens, [...] |
|
pagina: |
f192v
(liednummer 177) |
| gebruikt ex.: | Haarlem Stadsbibliotheek: 87 C 8 |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
