lied: | | | |
| auteur: | | Jonas, Justus] (oorspr. berijmer) |
|
| titel: | Een ander uutlegghinghe van den selfsten Psalm |
|
beginregel: |
En Godt de Heer niet by ons halt, / Als onse vyanden toben
[ELDERS: En Godt de Heer niet by ons en valt / Als onse vianden woete]
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | En God de Heer niet bij ons halt Als onze vijanden toben
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 9 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | psalm (geestelijk) |
| trefwoord: | psalm 124 |
| | |
| melodienamen (3): |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | op de voorgaende wijse | Wär Gott nicht mit uns diese Zeit | (43 liederen) | | Es ist das Heil uns kommen her | Es ist das Heil uns kommen her (1) | (187 liederen) | | op de naevolgende melodye | Wär Gott nicht mit uns diese Zeit (1)  | (43 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . .
4A 3b 4A 3b 4C 4C 3d | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
7
|
| commentaar:
|
Vertaling van Jonas' berijming van psalm 74, 'Wo Gott der Herr nicht bei uns hält' (Zahn 4440; vgl. Wackernagel 1864-1877, III, 42). Melodie komt overeen met Zahn 4434 (Wär Gott nicht mit uns diese Zeit). De laatste strofe is het eerste gloria (fA7r). Laatste strofe =doxologie. Het incipit van de herdrukken wijkt af.
|
| recordnummer: | 22266 |
bron: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| titel: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
pagina: |
f165v
(liednummer 129) |
| gebruikt ex.: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
