lied: | | | |
| auteur: | | Boutet, Jacques Marie (oorspr. auteur) |
|
| titel: | Een Nieuw Lied |
|
beginregel: |
Lys sliep eens in 't Bosch, in 't Lommer, / Een arm alhier, een arm aldaar
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Lijs sliep eens in het bos in het lommer Een arm alhier een arm aldaar
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 6 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | toneellied / herderslied (wereldlijk) |
| trefwoord: | Lijs / slapende vrouw / bos / minnaar / bespieden / uitkleden / bloemen strooien / wekken / ontwaken / buiten / diamant / vrijage / rozenkrans vlechten / musiceren |
| | |
| melodienaam: |
|
|
|
strofeschema:
|
, . . . . . .=+.= . ./+./ .
4a 4B 4a 4B 4c 4D 2D 2D 4c 2D 2D 4D | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
10
|
| commentaar:
|
Vertaling van het lied "Lison dormait dans un bocage" uit de opera 'Julie' (1772) van Nicolas Dezède (componist) en Monvel (Libretto).
|
| recordnummer: | 183600 |
bron: |
| siglum: | VmHTaptoe1774
(1774)
|
| titel: | DE VERMAKELYKE HAAGSCHE TAP-TOE, Waar in te vinden zyn de Aldernieuwste Liederen, [...] |
|
pagina: |
p86
(liednummer 36) |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (books.google.nl)
scan van de gehele bron (books.google.nl) |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
