lied: | | | |
| auteurs: | | Utenhove, Jan (berijmer) | | Marot, Cl.] (oorspr. berijmer) |
|
| titel: | Het ghesanck Simeonis Luce .ii. [...] Nuncdimitis [!] servum |
|
beginregel: |
Nu laetstu dynen knecht / In vrede Heer gaen gherecht
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Nu laatst du dijn knecht Heer gaan in vrede recht Na dijner
|
(3 liederen)
|
| aantal strofen: | 2 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  naar Utenhove 25Ps1557 | tekst naar de druk/editie Utenhove 26Ps1558 | | tekst naar de druk/editie Utenhove 64Ps1561 |
|
| genre: | schriftuurlijk lied / loflied (geestelijk) |
| trefwoord: | Simeon |
| | |
| melodienamen (2): |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | Psalm 025 Utenhove  | (2 liederen) | | [ELDERS:] Op de Franchoische wijse des iij. Psal. O Seigneur que de gens | O Seigneur que de gens | (3 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
|
| verstal:
|
6
|
| commentaar:
|
Melodie niet via Koraalbank of Zahn. Volgens Lenselink 1959, 306 is de tekst een gedeeltelijke vertaling van Marots berijming. Volgens Lenselink komt de melodie uit Aulcunse Pseaulmes (1539) en het Pseudo-Romeinse gezangboek (1542), bij hetzelfde lied, en komt Utenhoves tekst uit 1551. Uitleg in de marge. Wijsaanduiding ELDERS in Utenhove 64Ps1561. De melodie is niet die van Psalm 003 Datheen, wat o.g.v. deze wijsaanduiding gedacht zou kunnen worden.
|
| recordnummer: | 26750 |
bron: |
| siglum: | Utenhove 25Ps1557
(1557)
|
| titel: | 25. Psalmen end andere ghesangh en [!] diemen in de Duydtsche Ghemeynte te Londen, [...] |
|
pagina: |
p58
(liednummer 26) |
| gebruikt ex.: | Gent UB: G 7970 |
| editie: | Lenselink 1959, 306. Str1 | |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (adore.ugent.be) |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
