|
Alle eendjes |
De melodie van "Alle eendjes" komt ook onder andere namen voor, zoals 'Aria' ,'Holtz hacker' of 'Ombre chinoise'. Snellaert (1864) haalt een tekst aan die meldt dat de melodie dezelfde is als die van een refrein uit "Le Pont-cass?", een klassiek Chinees schimmenspel uit het 3e kwart van de 18e eeuw. Zie Van Duyse II, p1229-1231. Van Duyse oppert dat het lied ontstaan is in Frankrijk rond 1775. Hij vond ook enige verwantschap met het begin van een dans (no. 5 aan het einde van de operapartituur) uit een ballet-opera in 3 actes van Gr?try, "La caravane du Caire" (Parijs 1783). Mogelijk hangt daarmee samen dat een van de 18e-eeuwse melodiebronnen van 'Alle eendjes' 'Aria' als opschrift heeft.
|
|
beginregel auteur | titel bron |
wijsaanduiding standaardnaam melodie strofeschema |
muz. mp3 scan
|
|
|
|
1
[instr.] |
Aria  
|
  |
1 |
Alle eendjes
|
|
HsAmTB 212B28 ([1750-1800])
[nr. 1]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Ik zal hier een Brug gaen maken, / Fal de ral de [...]
|
Op een aardige Wys  
|
|
Het Nieuwste Lied, ofte Zamenspraak, voorgestelt [...] |
Alle eendjes
|
|
LbHond1777 (1777), p72
[nr. 28]
|
4a 3b 3b 4a 1C 1C 1C
|
|
|
|
|
Holtz Hacker
[instr.] |
Holtz Hacker  
|
  |
|
Alle eendjes
|
|
HsDHNMI 4G86 ([1783+?][1800?]), p11
[nr. 32]
|
|
transcr.
|
|
|
|
'k Zwem in traanen! wat kan 't baaten? / Faldera [...]
|
De eendjes zwemmen in het water, enz.  
|
|
Lynslager, Philip [...] | ENEAS
|
Alle eendjes
|
|
Lynslager VluEn1785 (1785), p9
[nr. 9]
|
4a 4b 4a 2C
|
|
|
|
|
De gebrooken Brug
[instr.] |
De gebrooken Brug  
|
  |
|
Alle eendjes
|
|
HsLdUB BPL2653 (1788), f2r
[nr. 3]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Al de Eentjes
[instr.] |
Al de Eentjes  
|
  |
|
Alle eendjes
|
|
HsLdUB BPL2653 (1788), f3v
[nr. 7]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Alle de Eentjes
[instr.] |
Alle de Eentjes  
|
  |
|
Alle eendjes
|
|
HsLdUB BPL2850 (1790), f17v
[nr. 26]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Ik zal hier een Brug gaen maken, / Fal de ral de [...]
|
Op een Aangename Wys  
|
|
EEN NIEUW LIED, ofte Zamenspraak, voorgesteld [...] |
Alle eendjes
|
|
VAbcPaardenmarkt1790 (1790), p5
[nr. 3]
|
4a 3b 3b 4a 2C
|
|
|
|
|
Hoe zyt ge in deez' hut gekomen? / Met een goed geleide
|
Al de Eendtjes zwemmen in het water  
|
|
ONDERZOEK |
Alle eendjes
|
|
VLandbouwersGz1790 (1790), p10
[nr. 8]
|
a b c d
|
|
|
|
|
H? l'ami o? va ce chemin / tralarala tralla
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
Dialogue entre un Etranger& un Paysan |
Alle eendjes
|
|
HsDHNMI 4G80 ([1800 ca.]), p29
[nr. 26]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Andante
[instr.] |
Andante  
|
  |
|
Alle eendjes
|
|
HsDHNMI 4G82 ([1815 ca.?] ), p27
[nr. 53]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Al de Eentjes zwemmen in 't water
[instr.] |
Al de Eentjes zwemmen in 't water  
|
  |
|
Alle eendjes
|
|
HsLdUB BPL2654 (18xx [1816+]), f3v
[nr. 10]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Le Chemin Meme Laville
[instr.] |
Le Chemin Meme Laville  
|
  |
|
Alle eendjes
|
|
HsDHNMI 4G83 ([1820?]), f12r
[nr. 17]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Al de Eendjes
[instr.] |
Al de Eendjes  
|
  |
|
Alle eendjes
|
|
HsDHNMI 4G95 ([1820?]), p4
[nr. 12]
|
|
transcr.
|
|
|
|
No. 2
[instr.] |
Met mijn Schuitje  
|
  |
No. 2 |
Alle eendjes
|
|
HsSikkema AF1840 ([1840 ca.]), p1
[nr. 2]
|
|
transcr.
|
|
|
|
1
[instr.] |
Al de eendjes zwemmen in het water  
|
  |
1 |
Alle eendjes
|
|
WilmsZangwijzen ([1845]), p3
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
N 1
[instr.] |
Al de Eendjes Zwemmen in het water.  
|
  |
N 1 |
Alle eendjes
|
|
HsDHNMI 4N41 ([1850?]), [p1]
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
ombre chinoise
[instr.] |
ombre chinoise  
|
  |
|
Alle eendjes
|
|
HsAmTB 212A19 ([18xx]), f3v
[nr. 6]
|
|
transcr.
|
|
|
|
50
[instr.] |
Al mijn Eendjes  
|
  |
50 |
Alle eendjes
|
|
HsLwT 709 (1864), p15
[nr. 51]
|
|
transcr.
|
|
|
|
De brugge die is in 't watre gevallen, / falderi [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
119. DE BRUG IS IN 'T WATER GEVALLEN |
Alle eendjes
|
|
Snellaert ONL1864 (1864), p127
[nr. 119]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Ik zal hier een Brug gaen maken, / Fal de ral de [...]
|
Op een aerdige Wys  
|
  |
CXXV. HET NIEUWSTE LIED, OFTE ZAMEN-SPRAEK, [...] |
Alle eendjes
|
|
Scheltema NLd1885 (1885), p282
[nr. 147]
|
|
|
|
|
|
Alle mijn eendjes zwemmen
[instr.] |
Alle mijn eendjes zwemmen  
|
  |
|
Alle eendjes
|
|
Deelman MeloGids1893 ([1893+]), p16
[nr. 57]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Zingt voor Bruidegom en voor het Bruidje / [...]
|
Al de eendjes  
|
|
Pannekoek, ds. Hein | Pianissimo
|
Alle eendjes
|
|
Lbl Meertens 34103, p3
[nr. 6]
|
|
|
|
|
|
De brugge die is in 't watre gevallen / falderi [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
340. De brugge die is in 't water gevallen |
Alle eendjes
|
|
Van Duyse (1903-1908), II, p1229
[nr. 615]
|
|
|
|
|
|
Ik zal hier een brug gaan maken / falderalderiere
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
[340] |
Alle eendjes
|
|
Van Duyse (1903-1908), II, p1231
[nr. 616]
|
|
|
|
|
|
Al de eentjes zwemmen in het water, / [...]
|
Zoo als 't begint  
|
|
HUWELIJKSLIEDJE |
Alle eendjes
|
|
Lbl Moormann G015 (1904)
[nr. 7]
|
|
scan
|
|
|
|
Hai het Keze van de wurft ofej?ge, / [...]
|
Alle eendjes zwemmen in het water  
|
|
|
Alle eendjes
|
|
LdJaarboekje (1904-...), 045: p173
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
Ik zal hier een brug gaan maken, / [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
Veer, Johan de | Ik zal hier een [...]
|
Alle eendjes
|
|
Veer GoedeB(2)1912 ([1912?]), p38
[nr. 23]
|
4a 3b 3b 4a 1C 1C 3D
|
|
|
|
|
Sapperloot! dat was een goede prater, / Wel te [...]
|
Al de eendjes  
|
|
|
Alle eendjes
|
|
Lbl Moormann G024 (1915)
[nr. 17j]
|
|
scan
|
|
|
|
Alle eendjes zwemmen in het water, / [...]
|
Volksmelodie  
|
  |
No 19. Alle eendjes zwemmen in het water |
Alle eendjes
|
|
Kruseman WOKZ1916 (1916), p17
[nr. 19]
|
5a 3b 3b 5a 4C
|
|
|