|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Een Juffer fier en schoon, / Die ging om te vermeyen
|
Waerom verlaat gy mijn, &c.
|
|
|
Een vermakelyke Klugt, tusschen een Heere Knegt [...] |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| Brouwer Lammerenvreugd1732 (1732), p21
[nr. 10]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Welk een verandering / Is meester van myn zinnen
|
Pourquoi vous plonje vous
|
|
|
Tysens, Gijsbert] | Lucretia zingt
|
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| Tysens NT1732 (1732), p11
[nr. 15]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Bekommert u des niet, / Aanminnige Princesse
|
Op de zelve wyze: Air 16
|
|
|
Tysens, Gijsbert] | Guioline zingt
|
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| Tysens NT1732 (1732), p11
[nr. 16]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
AIR 84
[instr.] |
De quoy vous plaignez-vous
|
 |
|
AIR 84 |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| Foire(1)1968(1737) (1737), 001: p120
[nr. 84]
|
|
|
|
|
|
|
Kom Zeeluy kom te hoop, / Let eens wat ik zal zingen
|
Waarom verlaat je myn
|
|
|
De Nieuwe Oost-Indische Nagt-merry, gereden by [...] |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| SchJeneverstoker1730 ([1737-1755]), p8
[nr. 4]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
No 15
[instr.] |
De quoy vous plainje vous
|
|
|
No 15 |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| HsHarMA C3V81_1 (1738), [f5v]
[nr. 15]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Waarom verlaat gy my
[instr.] |
Waarom verlaat gy my
|
|
|
|
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| HsHarMA C2F67 (1739), [f4v]
[nr. 13]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
De quoy vous plaignes vous
[instr.] |
De quoy vous plaignes vous
|
|
|
|
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| HsHarMA C3V81_2 (1739), [f21v]
[nr. 53]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
44.
[instr.] |
Marche
|
|
|
44. |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| HsGrGA Bolhuis201 (1739-1773), [p15]
[nr. 44]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
45.
[instr.] |
Marche
|
|
|
45. |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| HsGrGA Bolhuis201 (1739-1773), [p16]
[nr. 45]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Den poldersen dijk
[instr.] |
Den poldersen dijk
|
|
|
|
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| HsMusicqBoek1740 ([1740+]), p57
[nr. 90]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Pourquoij vous
[instr.] |
Pourquoij vous
|
|
|
|
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| HsLeuvUB P206A ([1743 voor?]), f9r
[nr. 33a]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
O Groote Min Godin! / Neygt eens tot my uw ooren
|
Pourquoi vous plaignes vous
|
|
|
Echoos Klagte aan Venus, om het verlies van Narsissu |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| HerdersstafjeZZ174X ([1744+]), p28
[nr. 14]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
O Wareld wat voor kwaet / Voed gy in uwe Palen
|
Zoo je zelfs wilt
|
|
|
Een Nieuw Lied, op het schrikkelijk Verraed, dat [...] |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| SchJeneverstoker1746 (1746), p81
[nr. 45]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Bonjour vos Serviteur / Comma vaetje moy Meysje
|
Waarom verlaat gy mijn &c.
|
|
|
Waaltjes Vryagie |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| OrVreugdemaal1747 (1747), p56
[nr. 19]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Ey! luysterd na dit Lied, / Wat ik u zal [...]
|
Waarom verlaat gy mijn
|
|
|
Vermakelyke Klugt, van drie Tabakspinders en drie [...] |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| KwGodin1750 (1750), p37
[nr. 17]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
44
[instr.] |
Waarom Verlaet
|
|
|
44 |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| HsUtUB MSo13 (1750-1770), p14
[nr. 24]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
ô Groote Min-Godin! / Neigd eens tot my uw Ooren
|
Pour quoi vous plaignez vous
|
|
|
ECHO'S KLAGTE AAN VENUS, Om 't verlies van Narcissus |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| ApKermisg(1)1750 ([1750 ca.]), p59
[nr. 42]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
De min is seldsaem kruyd, / Haer kragt niet is te [...]
|
Waerom verlaetje myn
|
|
|
De gestolen Bruyd of de Juffrouw in 't KYK KASJE [...] |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| NiHaSpeelschuitje1753 (1753), p17
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
Goejen morgen Pleun; Ach Harleveenze Meysje, / [...]
|
Waarom verlaatje mijn
|
|
|
Boere Vryagie, tusschen FOBBERT en PLEUNTJE |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| Marsdrager1754 (1754), p76
[nr. 47]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
No534
[instr.] |
Graaf van Holland
|
|
|
No534 |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| HsVolksmelodieën (1755-1773), [p216]
[nr. 531]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Wat is 't een grote vreugd, / Vernoegd op aard te [...]
|
Porquoi vous plaignez vous
|
|
|
HET GELD VERMAG VEEL |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| HernhNachtegaaltje(1)1757 (1757), p142
[nr. 79]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Ik zie met bittre smert, / Uw minnetwist vergrooten
|
Poerquoi vous plaignez vous
|
|
|
|
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| AZangburg(1)1761 (1761), p135
[nr. 73]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Indien gy trouwen wilt, / Ziet toe met Arends oogen
|
Pour quoi vous plaignez vous
|
|
|
't Is haast getrouwd, / Dat lang berouwt |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| HernhNachtegaaltje(2)1764 (1764), p29
[nr. 17]
|
|
|
|
|
|
|
Jou hondsvot van een knecht, / Wat rammelt ge aan [...]
|
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
|
Tyds genoeg |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| HernhNachtegaaltje(2)1764 (1764), p129
[nr. 78]
|
|
|
|
|
|
|
De min is zeltzaem kruid, / Haer kragt is niet te [...]
|
Waarom verlaatje myn
|
|
|
De gestolen Bruid, of de Juffrouw in 't Kyk-kasje [...] |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| NiUtMinstroom1767 (1767), p88
[nr. 39]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Haar Lippen zyn bekwaam, / Om Huspot van te kappen
|
Waarom verlaat gy my
|
|
|
De vrolyke Minnaar, over de mismaaktheyd van zijn [...] |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| Theeboom1767 (1767), p53
[nr. 27i]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Waarom slaat gij mij
[instr.] |
Waarom slaat gij mij
|
|
|
|
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| HsDHaKB 133K27 ([1770 ca.]), nr13
[nr. 13]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
De Nachten lengen thans, / Het Morgenlicht ryst laager
|
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
|
HERST-MORGENZANG |
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| VroLouKre17xx ([1780-1787]), p65
[nr. 34]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Wij spannen thans de lier / Voor de eer van [...]
|
Pourqoi vous plaignez vous
|
|
|
R.S. | OP DE BLIJDE [...]
|
Pourquoi vous plaignez-vous
|
|
| SchelleVreede VL1784 (1784), fK6r
[nr. 42]
|
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
